SELL 6/2025 JEDINÝ ČESKÝ B2B MAGAZÍN O TRHU S DOMÁCÍMI SPOTŘEBIČI – 17 LET NA TRHU Haier X Series 9 Druhá nejvyšší řada praček Haier se představuje ČÍNŠTÍ VÝROBCI ZVYŠUJÍ TLAK ÚSTUP EVROPSKÝCH VÝROBCŮ, AMBICE FIRMY HAIER I VSTUP DO SEGMENTU TV Generální ředitel Haier CZ/SK v nebývale otevřeném rozhovoru o situaci na trhu REPORTÁŽ Z IFA 2025 12 stran nabitých informacemi CONCEPT TO MYSLÍ S AUDIO TECHNIKOU VÁŽNĚ Za novým projektem stojí syn majitele SKUPINY VÝROBKŮ Pračky Vysavače, podlahové myčky a robotické vysavače TRH BĚHEM LÉTA SPÍŠE STAGNOVAL Velké spotřebiče spadly opět do červených čísel DREAME SE VALÍ DO ČESKA Firma překvapila velkolepou akcí na Žofíně NA IFA 2025 DOMINOVALI HALÁM I INOVACÍM Jan Šach Jindřich Valenta ml. +VIDEA 124 STRAN! REKORDNÍCH
www.orbico.com Distributor: Orbico s.r.o., Vinohradská 1597/174, 130 00 Praha 3, Česká republika Styling od mokrých vlasů po suché Super uhlazující proud vzduchu Chytrý proud vzduchu se přizpůsobí směru česání – proudí po celé délce vlasů a pomáhá je hladce upravit bez zacuchání a krepatění. Pro snadné fénování, dokonale hladké vlasy a kontrolovaný styling. Ionizační technologie proti krepatění Super uhlazující proud vzduchu Air Power Smooth VYSOUŠÍ, UHLAZUJE, A NAROVNÁVÁ SOUČASNĚ
začínáte listovat největším vydáním SELLu v jeho více než 17leté historii. Rozsah aktuálního vydání je jednak výsledek až neuvěřitelné podpory ze strany značek, které na našich stránkách chtějí prezentovat své nejnovější či teprve chystané výrobky, a jednak množství témat, jimž jsme se museli věnovat, abychom pokryli vše, co se na trhu děje. A že toho není za poslední měsíc málo. Když pominu produktové přehledy, není asi překvapivé, že se většina obsahu točí okolo letošního veletrhu IFA, který považuji za skutečně přelomový. Důvod je prostý a jasně ho dáváme najevo i na titulce. Čína. Ačkoliv už několik let a i v Berlíně bylo evidentní, jak postupně získávají větší a větší prostor v halách, letošní ročník už nebyl pouze o Haieru či Hisensu. Díky akvizici Teka Group o sobě začíná pořádně dávat vědět Midea a v nové vlně také další čínské firmy, historicky spjaté s robotickými vysavači. Jednoznačně nejaktivnější z nich je Dreame, jehož výrazně aktivnější roli na evropském trhu potvrdila účast na IFA, vůbec poprvé v celé vlastní hale, ale také těsně před uzávěrkou pořádaná prezentační akce na pražském Žofíně. Dreame si přivezlo většinu své berlínské prezentace a ukázalo vedle nejvyspělejších robotických vysavačů také velké spotřebiče, kávovary, robotické sekačky a další techniku. Vše již nyní nabízí českým resellerům. Postup Dreame je mimořádně rychlý. Tradiční hráči, zejména zbývající evropské firmy, by měli skutečně zpozornět. Zatím to vypadá, že Číňané chtějí převzít roli asertivních investujících „nováčků“ od Korejců, a popravdě už převzali. Pro západní firmy, ale i pro Samsung nebo LG to pochopitelně není dobrá zpráva. Prvnímu jmenovanému se v poslední době přitom mimo sektor telefonů zas tak nedaří. Ve spotřebičích zažila firma od loňska výrazný pokles. LG celkově také v MDA kleslo, ale postupně nastartovalo růst a aktuálně se chlubí třeba tím, že je jedničkou na trhu praček. Navíc vstupuje konečně do kategorie vestaveb. Určitě nelze očekávat, že by na tomto velmi složitém trhu způsobilo nějaké zemětřesení. Ostatně ani Samsung tímto trhem od svého seriózního startu nijak neotřásl. Nic to ovšem nemění na tom, že určitý tržní podíl si oba Korejci vzali, respektive vezmou. A nastupující Číňané typu Dreame, ochotní nadstandardně investovat, žádná ořezávátka také nebudou… Podrobně se těmto tématům věnujeme v několika článcích. Ať už je to samotná reportáž z IFA (str. 22), nebo třeba reportáž z akce Dreame (str. 86). A o čínské invazi do Evropy jsem se rozepsal i v oblíbené rubrice „Zrcadlo“ na straně 82. Příjemné čtení přeje VÁŽENÍ ČTENÁŘI, Lubor Jarkovský šéfredaktor
Chytrý úklid nové generace: robotický vysavač a podlahová myčka Concept VR4130 Pokročilé mopování inspirované profesionálními myčkami podlah Multifunkční čisticí stanice — srdce plně autonomního provozu Dokonalý úklid díky výkonu a precizní navigaci Praktické vychytávky pro maximální komfort Značka Concept přináší na trh svou nejnovější technologickou novinku — robotický vysavač a podlahovou myčku 2 v 1 Laser 3D Aqua ULTIMATE Concept VR4130. Tento model je navržen tak, aby výrazně zjednodušil každodenní úklid, šetřil čas a minimalizoval nutnost lidského zásahu. Díky špičkovému výkonu, pokročilým technologiím a chytrým funkcím posouvá VR4130 hranice domácího úklidu na zcela novou úroveň. Největší inovací VR4130 je systém mopování, který zajišťuje, že podlaha je vždy umyta čistou vodou. Široký mopovací pás s aktivní plochou 200 cm2 a přítlakem 20 N účinně odstraňuje i zaschlé nečistoty. Mopovací textilie se během úklidu průběžně čistí, takže se podlaha stírá vždy čistým povrchem — žádné roztírání špíny. Hybridní mopovací textilie navíc chrání koberce před navlhnutím, což umožňuje bezpečné použití i na kombinovaných površích. Dokovací stanice VR4130 posouvá údržbu robota na zcela novou úroveň a zajišťuje téměř bezobslužný provoz. Robot se automaticky vrací do stanice, kde dobíjí baterii, doplňuje čistou vodu a čisticí prostředek, odčerpává špinavou vodu, vypere a vysuší mop horkým vzduchem a zároveň vysype prach do uzavíratelného sáčku. V případě potřeby lze spustit samočisticí režim, který udržuje stanici hygienicky čistou, takže je robot neustále připraven na další úklidový cyklus. Robotický vysavač a podlahová myčka Concept VR4130 disponuje extrémním sacím výkonem 15 000 Pa, který si poradí nejen s prachem a drobky, ale i s chlupy domácích mazlíčků. Pokročilá 3D navigace Triple Laser Beam vytváří detailní mapu prostoru, detekuje překážky a přizpůsobuje trasu úklidu, aby minimalizovala riziko nárazů do nábytku, stěn nebo namotání záclon. Výsledkem je efektivní, bezpečný a šetrný úklid i v členitých domácnostech. Robot je vybaven rotačním kartáčem s integrovaným nožem, který zabraňuje namotávání vlasů a chlupů, což výrazně usnadňuje údržbu. Mobilní aplikace pak umožňuje nastavit časový plán úklidu, volit režimy vysávání a mopování, sledovat stav baterie a zásobníků a mít úklid pod úplnou kontrolou.
Detaily a další informace o produktech najdete na www.concept.cz Robotický vysavač a podlahová myčka 2 v 1 Laser 3D Aqua ULTIMATE Concept VR4130 překračuje rámec běžného robotického vysavače — je to kompletní úklidový systém, který zvládne celý proces úklidu s minimálním zásahem uživatele. Spojení vysokého výkonu, moderních technologií a chytře vymyšlené multifunkční stanice řadí tento model mezi nejpokročilejší zařízení na trhu a přináší zcela nový rozměr domácího komfortu. VYTÍRÁ VŽDY ČISTOU VODOU Technické parametry: • 3D navigace Triple Laser Beam • Sací výkon 15 000 Pa • BLDC motor • Baterie: Li-ion 5100 mAh s výdrží až 320 min. (vysávání na nejnižší stupeň), 100 min. (kombinace vysávání a vytírání) • Vytírací pás s aktivní plochou 200 cm2 • Ovládání: mobilní aplikace Concept Home, hlasový asistent Amazon Alexa/Google Home • Jazykové rozhraní: CZ, SK, EN, HU, PL • Internetové připojení: WiFi 2,4 GHz + 5 GHz • Hlučnost: 54 dB Dobíjecí stanice Praní a sušení textilie horkým vzduchem Funkce samočištění Zásobník na špinavou vodu s automatickým odčerpáním (3,5 l) Zásobník na čistou vodu s automatickým dávkováním (3,5 l) Zásobník na čistič s automatickým dávkováním Zásobník na prachový sáček s automatickým vysátím nečistot (3,5 l) Rotační kartáč s nožem Hybridní mopovací textilie Ochranná část (koberce) Mopovací část (tvrdé podlahy)
Výkonný trojitý tepelný systém Dva nerezové ohřívače vody a prohřívaná spařovací hlava, ovládaná elektronicky řízeným systémem kontroly teploty (PID). Kónické mlýnky Kónické mlýnky Baratza® s tvrzené oceli umožňují až 45 úrovní nastavení mletí kávových zrn. SES995 | The Oracle Dual Boiler Představujeme náš nejvyspělejší model Oracle® – s výkonným čtyřjádrovým procesorem a citlivým 5,7“ dotykovým displejem, který umožňuje snadné přepínání mezi dvěma režimy. DMOC: 71 999,- | www.sagecz.cz Maximální automatizace. Maximální výkon. LCD display Interaktivní dotykový displej 5,7“ vás provede celým procesem přípravy nápoje, včetněšlehání mléka. Automatické tempování a mletí Systém The Oracle™ má automatické mletí kávy, dávkování a její tempování. Zjednodušuje tak nejtěžší části ruční přípravy kvalitního a výborného espressa. Šlehání mléka Tři nová nastavení pro automatické šlehání mléka, jako je například mandlové, ovesné nebo sojové jedním dotykem. Novinka
S novinkou Barista Express Impress bude příprava oblíbeného kávového nápoje opravdu snadná. Díky integrovanému tamperu se nemusíte strachovat o optimální rovnoměrnost stlačení v páce nebo o ideálním tlaku, který se vyvíjí na namletou kávu v páce. Po namletí se káva jednoduše upěchuje do páky pomocí mechanického ovladače na boku přístroje. Páku tak nemusíte vyndávat z mlýnku a pěchování dochází přímo v úchytu pod ním. Indikátor správného tlaku namleté kávy pak zobrazí ideální hodnotu síly stlačení. Výsledkem je méně nepořádku a šálek vašeho oblíbeného nápoje, který zanechá dokonalý dojem. SES876 | The Barista Express™ Impress Automatická korekce upěchování kávy Digitální ukazatel tamperu sleduje, kdy je v páce dosaženo správné hrubosti kávového puku. Systém si toto nastavení automaticky zapamatuje. Systém Impress Puck™ Pro optimální extrakci kávy je nevyhnutelné správné dávkování kávy a její rovnoměrné upěchování. Toho dosáhneme tak, že přesná dávka čerstvě namleté kávy se přímo z mlýnku naplní do středu páky. Kávu následně upěchuje pákový tamper. Potřebnou dávku kávy i intenzitu jejího upěchování si přístroj automaticky vypočítává na základě posledního mletí. Výsledkem je tak vždy dokonalá káva, méně nepořádku a méně starostí. Snadná cesta k dokonalému šálku DMOC: 19 999,- | www.sagecz.cz Large frothy bubbles lacking flavour balance from not properly integrating with the coffee. Traditional Automatic Coffee True Café Quality Coffee Flavour compromised by large variations in the temperature drawing out bitterness and leaving the flavour behind. Bitter flavours can dominate the cup as the extraction pressure is not controlled. Can taste weak & watery too little coarsely ground coffee. Latté art with a silky mouthfeel from extremely fine micro-foam milk bubbles. Full bodied flavour delivered with consistent dose of finely ground fresh coffee. Optimal flavour potential is achieved by extracting at precise temperatures to suit your favourite beans. Balanced flavours delivered by low pressure pre-infusion and extraction pressure limited to 9 bar.
Dokonalý pár BES920 | the Dual Boiler™ Srdcem profesionálního espressa BES920 je topný systém se dvěma nerezovými ohřívači vody. Samostatný ohřívač vody pro přípravu espressa s přesností +/- 1 °C a samostatný ohřívač vody pro tvorbu páry. Můžete tak současně připravovat espresso a pěnit mléko. Navíc je spařovací hlava vybavena topným tělesem, které zajišťuje stálou teplotu v celém systému od začátku do konce extrakce. BCG820BKS Automatický mlýnek na kávu Kónický nerezový mlýnek na kávu, který využívá technologii inteligentního dávkování je vhodný pro různé metody přípravy kávy od espresso přístroje až po french press. Přístroj nabízí až 60 různých nastavení hrubosti mletí. Pro co nejdelší čerstvost zrn je mlýnek vybaven vzduchotěsným víčkem. od začátku do konce extrakce. DMOC: 6 499,- | www.sagecz.cz DMOC: 29 999,- | www.sagecz.cz Ukazatel tlaku při extrakci kávy Ideální tlak během výdeje kávy je 9 barů, ale většina domácích kávovarů používá 15–19barové čerpadlo. Přetlakový ventil OPV upravuje maximální tlak vody na optimální úroveň během celé extrakce. Přesná teplota extrahované kávy Digitální ovládání teploty (PID) zajistí, že káva bude extrahována přesně při té správné teplotě. Výkonný trojitý tepelný systém Dva nerezové ohřívače vody a prohřívaná spařovací hlava, ovládaná elektronicky řízeným systémem kontroly teploty (PID), automaticky dodává vodu o přesné teplotě a zajišťuje dokonalou chut. Pěnění mléka Hedvábně jemná mléčná pěna s mikro bublinami, která dokonale dotvoří vaše latté art. Nastavitelná pomůcka Razor™ Zarovnává mletou kávu v sítku do roviny, čímž zajišťuje použití vždy stejného množství; výměnný vnitřní nástavec na 50mm/54mm a 58mm páku. Nerezový kónický mlecí kámen Zpevněné nerezové kónické mlecí kameny umožňují mlít kávu jak pro přístroje na přípravu espressa, tak i pro přístroje na překapávanou kávu. 50/54 & 58mm 93°C Programmable 130°C 93°C Programmable 130°C 93°C Programmable 130°C 93°C Programmable 130°C Kdykoli jsme hovořili o automatickém kávovaru, vždy se dělal kompromis v chuti... To je již minulost. vždy se dělal kompromis v chuti... To je již minulost.
SES882 | The Barista Touch Impress Vychutnejte si dokonalý šálek kávy připravené pod vedením baristy ztělesněného přímo ve vašem domácím espresso přístroji. THE BARISTA TOUCH™ Impress vás krok za krokem spolehlivě provede celým procesem přípravy kávy a v případě jakéhokoliv „zaváhání“ vám dá okamžitou zpětnou vazbu. Od namletí a upěchování kávy pomocí systému Impress™ Puck přes precizní extrakci až k hedvábně jemné mikropěně. DMOC: 31 999,- | www.sagecz.cz Káva z běžného automatického kávovaru s nedostatečně vyšlehanou mléčnou pěnou BES875 | The Barista Express™ Espresso přístroj se zabudovaným mlýnkem na kávu s nerezovými mlecími kameny umožňuje mlít potřebné množství kávy přímo do držáku s možností nastavení hrubosti. Elektronický PID systém zajišťuje stabilitu teploty vody během celého procesu. Systém nízkotlakého předspaření zajišťuje postupné zvyšování tlaku, který se tak rovnoměrně rozprostře po povrchu kávy ve filtru. DMOC: 16 999,- | www.sagecz.cz Opravdová kvalitní káva s hedvábně jemnou pěnou Připravte si doma stejně dobrou kávu jako v kavárně
Obsah 6/2025 3 Editorial 4 Chytrý úklid nové generace: robotický vysavač a podlahová myčka Concept VR4130 8 Ecovacs Deebot X11 OmniCyclone opět posouvá hranice robotické autonomie 10 Novinky a video Test robotické sekačky Segway Navimow 11 Nová řada samostatně stojících, výkonných vysavačů Severin S-Power bez namotaných vlasů 12 Dyson odhalil v Berlíně plejádu novinek v čele s revolučním vysavačem V16 Piston Animal 14 Novinky a video Návštěva nového Miele Experience centra v Brně 16 Braun QuickStyle 3 Kompaktní a lehký naparovač pro každodenní použití 18 Novinky a video Test robotického vysavače Ecovacs Deebot X9 Omni 20 Proměňte svou kuchyni v mistrovské dílo Teka představuje Van Gogh Museum Edition 22 IFA 2025 12stránková reportáž z veletrhu IFA 2025 - content.jpg 31 The Inspired Home Show 2026 Pozvánka na tradiční americký veletrh 43 Řešení „vše v jednom“ bez kompromisů a ve francouzské kvalitě De Dietrich 44 Haier X Series 9 Jemná péče s vynikajícími výsledky 46 Jan Šach: Z ústupu evropských firem mě mrazí. Haier ale přistoupil ke zdejšímu byznysu citlivě a chce být jedničkou 48 Pračky a sušičky Miele nabízejí nekompromisní výkon i výsledky 50 Skupina výrobků Předem plněné pračky 51 Beko Technologie EnergySpin a úspora v hlavní roli 53 Prémiová značka ASKO představuje novou generaci svých spotřebičů 59 Stylové mezikusy a posuvné podložky Meliconi usnadní péči o prádlo i úklid 61 Laurastar a BOSS představily v Berlíně exkluzivní kolekci 63 Whirlpool dále rozšiřuje novou řadu praček a sušiček 65 Amica zařazuje do nabídky indukce s integrovaným odsavačem 66 Nová éra praní s pračkami Electrolux aneb inteligentní péče, která prodlužuje životnost vašeho oblečení 68 Ve spotřební elektronice vévodily IFA 2025 nastupující technologie televizorů 69 Hisense UX 116“ RGB-MiniLED Největší televize na trhu s obrazem, který vám vyrazí dech 71 Blaupunkt na veletrhu IFA: Století tradice, inovací a jasná vize budoucnosti 68 74 22 46 + VIDEO
73 Nová generace odvlhčovačů Rohnson: vysoký výkon a chytré funkce pro každý prostor 74 Jindřich Valenta jr., Concept: Náš vstup do audia byl pečlivě připravován. Impulsem byla má návštěva čínského veletrhu 75 LG vstupuje v Česku do kategorie vestavných spotřebičů 76 Minimalistky ve spotřebě: nové řady praček Philco s nízkou spotřebou, špičkovou výbavou a komfortním ovládáním 78 Novinky Transakce JD.com / MediaMarkt dostala zelenou a další zprávy 79 ústní sprchy Truelife Precizní a šetrná péče o zuby 80 Candy ProWash 550 Připravená vypořádat se i s nejodolnějšími skvrnami 82 Zrcadlo aneb chvilka k zamyšlení Čínský uragán bere Evropu útokem. Konkurenci nedává čas se ani nadechnout 83 SodaStream ENSO Japonská ikona v nových barvách 84 Trh s elektronikou a spotřebiči nezažívá nejlepší časy 86 Dreame se valí do Česka. Velkolepá akce na Žofíně odhalila nebývale ambiciózní plány firmy 88 Testuj.to Expandovat, nebo stagnovat. Cesta na západ vede přes důvěru zákazníků 90 Ekonomický bulletin Česká firma Borgy získala licenci na výrobu baterií Bosch a další zprávy 92 Dvojitá porce inovací od značky Philips Představujeme horkovzdušné fritézy, které šetří místo a poprvé přichází i s párou 94 Faber otevřel ve Fabrianu nový showroom. Na českém trhu se mezitím objevilo hned několik produktových novinek této značky 95 Jak vyzrát na chladné dny? S novinkami od DOMO to půjde snadno 96 IFA 2025 odhalila nový Miele Triflex HX3. Nabídne i funkci mokrého čištění 98 Skupina výrobků Tyčové aku vysavače 102 Dokonalý úklid bez kompromisů. Představují se nové vysavače Electrolux řady 800 106 Nový Kärcher FCV 4 kombinuje plnohodnotný suchý vysavač s podlahovou myčkou 108 Skupina výrobků¨ Podlahové myčky 111 Inteligentní úklid podlah s podlahovými myčkami Tineco 114 Zaschlé skvrny, chlupy domácích mazlíčků nebo rozlité mléko? Bissell má odpověď na každý nepořádek v domácnosti 116 Skupina výrobků Robotické vysavače 118 Chytří roboti LEGEE kombinují suché sání s kvalitním vytíráním VYDAVATEL • MAMURI HUNGARY KFT. • ZODPOVĚDNÝ VYDAVATEL JEDNATEL SPOLEČNOSTI MAMURI HUNGARY KFT. • ŠÉFREDAKTOR LUBOR JARKOVSKÝ • REDAKTOŘI • VLASTIMIL RŮŽIČKA • JINDŘICH LAUSCHMANN • VIDEO • BOLESLAV SVOBODA • KOREKTOR • JAROSLAV TESAŘ • FOTO ARCHIVY VÝROBCŮ • GRAFIKA • TAMÁS VIG • REDAKCE • VIŠŇOVÁ 12, PRAHA 4, 140 00 • TELEFON • +420 777 166 495 • EMAIL • INFO@REDEDITIONS.CZ WEB • WWW.REDEDITIONS.CZ • DISTRIBUCE V ČR • SEND PŘEDPLATNÉ, S.R.O. TISKÁRNA • PRE-PRESS & PRESS STUDIO, JAKUB KUBŮ, ČESKÁ REPUBLIKA • ISSN ISSN 1786-6782 • EV 16/08 78 82 84 86
Maximální výkon vysávání díky vylepšené technologii BLAST™ V srdci robotu Deebot X11 OmniCyclone leží dvě klíčové inovace, které z něj dělají skutečného šampiona v úklidu. První je technologie BLAST, která optimalizuje proudění vzduchu a výkon motoru pro maximální účinnost vysávání. S novou konstrukcí ventilátoru, většími lopatkami a optimálním úhlem 47 stupňů dosahuje sání 19 500 Pa a průtoku vzduchu 18 l/s, což vede ke zvýšení účinnosti odstraňování prachu z koberců o 140 % a chlupů o 262 % ve srovnání s předchozími modely. Ještě lepší a účinnější vytírání podlah Druhou klíčovou technologií je vylepšený systém vytírání OZMO™ ROLLER 2.0 s funkcí TruEdge™ 3.0. Tento mycí válec je navržen tak, aby se dokázal vysunout až 15 mm za okraj těla robotu, což mu umožňuje dosáhnout hluboko do rohů a podél stěn, kde se prach a nečistoty nejvíce hromadí. K tomu slouží klouzavé válečky, které umožňují robotu pohybovat se s nulovou vzdáleností od lišt. Pro maximální účinnost mytí disponuje válec nylonovými štětinami s vysokou hustotou a dokáže vyvinout na podlahu tlak až 3 800 Pa. Systém je doplněn inteligentní detekcí skvrn AI Stain Detection 2.0, která rozezná znečištěná místa a automaticky na ně aplikuje režim hlubokého vytírání, včetně použití speciálního čisticího roztoku. V případě detekce mokrých nečistot, robot zdvihne suchý kartáč. U větších suchých nečistot zdvihne a zastaví boční kartáček. Ecovacs Deebot X11 OmniCyclone opět posouvá hranice robotické autonomie Nová vlajková loď robotických vysavačů Ecovacs byla odhalena na začátku září na veletrhu IFA v Berlíně. Novinka navazuje na základy položené modely X8 a X9. Technologicky se ovšem posouvá ještě dál, aby dosáhla lepších výsledků i větší samostatnosti. Nejde o pouhý robotický vysavač, ale skutečně inteligentního a autonomního pomocníka, který kombinuje pokročilé technologie suchého sání s komplexním mytím podlah. Uživateli práci s robotem navíc usnadňuje umělá inteligence a zcela revoluční systém dobíjení PowerBoost. www.ecovacsrobot.cz
Autonomní AI agent YIKO a revoluční navigace Deebot X11 je prvním modelem Ecovacs s AI agentem YIKO, který posouvá interakci mezi člověkem a robotem na zcela novou úroveň. YIKO plní roli plně autonomního AI zástupce, který na základě senzorů, historie úklidů a uživatelských návyků sám plánuje a provádí úklid, aniž byste museli pohnout prstem. Dokonce si pamatuje vaše preference, jako je zvýšený výkon v kuchyni nebo omezení úklidu ložnice v nočních hodinách. Robot se také pyšní bezkonkurenční navigací a vyhýbáním se překážkám. Nový systém AIVI® 3D 3.0 využívá pokročilý Vision-Language Model (VLM), který mu umožňuje rozpoznat a sledovat miliony různých objektů, nejen desítky předem naučených. VLM analyzuje obrazy prostředí a přímo detekuje obrysy všech překážek. To robotu umožňuje čistit těsně kolem nich, aniž by je z dálky obcházel. Tím se eliminuje nutnost vyhýbání se a je dosaženo maximálního pokrytí úklidové plochy. Pro bezproblémový pohyb po celé domácnosti je robot vybaven systémem pohonu TruePass. Dvě přídavná páková kola se mechanicky aktivují při kontaktu s prahem nebo jinou překážkou. Tím se vytvoří pohon všech čtyř kol, který umožňuje stabilní překonání standardních prahů až do výšky 2,4 cm, a dokonce i dvou souvislých schodů. Na rozdíl od konkurenčních systémů, které se spoléhají na vizuální detekci, tento čistě mechanický systém zajišťuje spolehlivý a přesný průchod bez chyb. Bezsáčková stanice a revoluční rychlé nabíjení Vylepšená stanice OmniCyclone je navržena pro maximální pohodlí a udržitelnost. Díky technologii PureCyclone™ 2.0 efektivně vyprázdní zásobník robotu bez použití prachových sáčků. Její dvoukomorová cyklonová struktura s jedním hlavním a devíti sekundárními cyklonami zajišťuje vysoký podtlak až 18,47 kPa. To znamená, že stanice poskytuje vyšší a konzistentnější sací výkon než systémy s prachovými sáčky. Nádoba na prach je omyvatelná. Bezsáčková koncepce jednoznačně snižuje provozní náklady a odpad. Vedle automatického vyprazdňování se stanice stará i o mytí mycího válečku horkou vodou s teplotou až 75 °C. Během tohoto procesu se vlákna důkladně očistí a připraví na další úklid. Inteligentní správa baterie s technologií PowerBoost a baterie 6 400 mAh zajišťují téměř nepřetržitý provoz robotu. Během mytí mopu si robot velmi rychle dobíjí baterii (6 % během 3 minut), což mu umožňuje pokračovat v úklidu velkých ploch bez zbytečných prodlev. V průběhu úklidu se totiž robot v závislosti na nastavení vrací pravidelně do základny, kde vždy doplní výrazně větší množství energie, než bylo dosud běžné. „Robot dobije 6 % baterie za pouhé 3 minuty během pravidelného mytí mopu. Díky tomu dokáže uklidit celý byt skoro bez přerušení.“
10 10 • Sell • 6/2025 VIDEO https://video.sellmag.cz/segway1 Tým Philco má novou posilu. Aleš Slatinský nastoupil jako produktový manažer Letošní rok se nese ve znamení mnoha personálních změn v kontextu s konsolidací trhu na straně prodejců i značek. V množství informací o nových tvářích ve firmách či přestupech nás zkraje týdne rozhodně zaujala ta týkající se společnosti FAST ČR, respektive jejího týmu pro značku Philco. Jako produktový manažer za kategorii praček, sušiček, volně stojících myček a sporáků totiž nastoupil do firmy Aleš Slatinský. Jeho přesun z pozice obchodního ředitele Beka na pozici produktového manažera může působit překvapivě. Slatinský už na jaře při odchodu z Beka naší redakci potvrdil, že tak činí z rodinných důvodů a kvůli extrémnímu vytížení. V kontextu s tím tak dává jeho přesun do role produktového manažera smysl. Aleš Slatinský působil v minulosti také ve společnostech Amica, Gorenje a Electrolux a má v oboru domácích spotřebičů dlouholeté zkušenosti. Pro značku Philco tak jde o zásadní personální akvizici, která by jí měla pomoct s dalším rozvojem na českém trhu. NOVINKY A VIDEO
Nová řada samostatně stojících, výkonných vysavačů Severin S-Power bez namotaných vlasů Německá značka Severin představuje novou řadu tyčových vysavačů S-Power, která přináší dvě zásadní inovace pro maximální pohodlí při úklidu. Modely S-Power přicházejí s inteligentními funkcemi Cut & Clean a Park & Chill, které řeší nejčastější problémy uživatelů – čištění kartáče a obtížné skladování. Konec namotávání vlasů a pohodlné parkování Klíčovou inovací vyšších modelů HV 7175 a HV 7179 je samočisticí technologie Cut & Clean. Ta automaticky nařezává nasáté vlasy a chlupy, čímž zabraňuje jejich namotávání na kartáč. Díky tomu si vysavač udržuje stálý sací výkon a odpadá nepříjemné ruční čištění kartáče. Všechny modely nové řady jsou pak vybaveny funkcí Park & Chill, která umožňuje vysavač kdykoliv bezpečně postavit do vertikální polohy bez nutnosti opírání o zeď či nábytek. To oceníte při krátkých pauzách v úklidu i při skladování. K flexibilitě přispívá také provedení 2 v 1 s odnímatelnou ruční jednotkou, teleskopická trubice a LED osvětlení hubice. 3 modely pro každého Řada S-Power zahrnuje tři modely odstupňované výkonem a výbavou: • S-Power Classic (HV 7178) – základní model je ideální pro rychlý a pohodlný úklid. Vyniká především svou nízkou hmotností, kdy ruční jednotka váží méně než 1,5 kg, což umožňuje vysávání bez námahy i po delší dobu. Výkonná Li-ion baterie poskytuje výdrž až 40 minut v režimu Eco. Samozřejmostí je praktická funkce Park & Chill pro snadné parkování a skladování. • S-Power Olymp (HV 7175) – výkonný a všestranný pomocník nabízí extrémní sací výkon 19 000 pascalů, který zajistí dokonalou čistotu na všech typech podlah, od koberců po tvrdé povrchy. Jako první v řadě je vybaven klíčovou samočisticí technologií Cut & Clean, což je ideální pro domácnosti s domácími mazlíčky nebo členy s dlouhými vlasy. Baterie má výdrž až 40 minut v režimu Eco. • S-Power Olymp Pro (HV 7179) – vlajková loď pro nejnáročnější uživatele spojuje maximální sílu a chytrou technologii. Nabízí dechberoucí sací výkon 30 000 pascalů pro hloubkové čištění a prodlouženou výdrž až 60 minut v režimu Eco. Je vybaven inteligentním automatickým režimem, který sám přizpůsobuje výkon typu znečištění. Všechny důležité informace, včetně úrovně sání a stavu baterie, se zobrazují na přehledném a kvalitním LED displeji. www.bvz.cz
Dyson V16 Piston Animal – síla a inteligence bez kompromisů Nový model je poháněn nejnovější generací motoru Hyperdymium™ 2 o výkonu 900 W, který generuje sací výkon až 315 airwattů. Díky patentované technologii Dynamic Cyclone se v režimu Boost aktivuje 5 dodatečných cyklon pro další zvýšení sací síly, když je to nejvíce potřeba. Vysavač tak zvládne i ten nejodolnější prach a nečistoty. Chytrá hlavice, která si poradí se vším Srdcem vysavače je nová podlahová hubice All Floor Cones™ Sense. Její hlavní inovací jsou dva kónické kartáče, které díky svému tvaru efektivně odvádějí i dlouhé vlasy přímo do sběrné nádoby a zabraňují jejich namotávání. Hubice navíc inteligentně rozpoznává typ podlahy a automaticky přizpůsobuje nejen sací výkon, ale i rychlost otáčení kartáčů pro optimální čištění koberců i šetrnou péči o tvrdé podlahy. Díky LED osvětlení vám už neunikne ani to nejjemnější skryté smítko prachu. Mokrý úklid a hygienické vysypávání Dyson V16 Piston Animal není jen vysavač na suché nečistoty. Přichází i ve variantě Animal Submarine, kdy se s vylepšenou hlavicí Submarine™ 2.0 promění v účinný mop, který si poradí s rozlitými tekutinami a díky možnosti regulování úrovně zvlhčení i se zaschlými skvrnami na tvrdých podlahách. Další revoluční novinkou je sběrná nádoba CleanCompaktor™, která stlačuje prach a nečistoty, díky čemuž pojme až 30 dní prachu o objemu 1,35 l. Její mechanismus zároveň setře vnitřní stěny, takže v ní nezůstávají žádné zbytky prachu ani vlasů. www.solight.cz Dyson odhalil v Berlíně plejádu novinek v čele s revolučním vysavačem V16 Piston Animal James Dyson v německé metropoli představil hned 11 nových a vylepšených produktů, které opět posouvají hranice v péči o domácnost a vlasy. Vlajkovou lodí se stal dosud nejvýkonnější bezkabelový vysavač Dyson V16 Piston Animal, který přináší nekompromisní výkon, inteligentní funkce a schopnost vypořádat se i s těmi nejdelšími vlasy bez zamotávání. Spolu s ním Dyson odhalil i další inovace od robotických vysavačů až po ultra tiché čističky vzduchu. Přinášíme přehled výrobků, s nimiž se počítá pro český trh
Dyson V8 Cyclone Ikonický model, který změnil způsob, jakým lidé uklízejí, přichází ve vylepšené verzi. Nabízí o 30 % vyšší sací výkon (150 aW), prodlouženou dobu provozu až na 60 minut a vyměnitelnou baterii. Ovládání je nyní pohodlnější díky tlačítku namísto spouště a od roku 2026 bude k dispozici i samovyprazdňovací dokovací stanice, samozřejmě bezsáčková. Dyson Clean+Wash Hygiene Tato lehká podlahová myčka na mokré i suché nečistoty přináší novou úroveň hygieny při úklidu tvrdých podlah. Unikátní je tím, že nemá žádné nehygienické filtry – veškeré nečistoty a špinavá voda zůstávají uzavřeny v čisticí hlavici. Díky tomu se zabraňuje usazování bakterií a vzniku zápachu. Dyson Spot+Scrub™ Ai robot Nová generace robotického vysavače je navržena pro mokrý i suchý úklid. Díky kameře s umělou inteligencí dokáže detekovat skvrny, inteligentně se jim přizpůsobit a opakovaně je čistit, dokud nejsou zcela odstraněny. Zároveň se precizně vyhýbá překážkám, jako jsou kabely nebo ponožky. Dodáván bude s bezsáčkovou základnou, která se postará nejen o odsátí nečistot z robotu, ale také o údržbu mycího válce horkým vzduchem a doplnění čisté vody. Dyson HushJet™ Purifier Compact Jedná se o zcela nový formát kompaktní čističky vzduchu, která je navzdory své velikosti a vysokému průtoku vzduchu extrémně tichá. V nočním režimu dosahuje hlučnosti pouhých 24 dB(A). Nová tryska HushJet™ minimalizuje turbulence a zajišťuje tichý, ale účinný provoz. Dyson Cool™ CF1 a Hot+Cool™ HF1 První bezlopatkový ventilátor na světě se vrací s moderními technologiemi, včetně ovládání přes aplikaci MyDyson™ a nového režimu spánku. Vylepšení se dočkal i ventilátor s funkcí topení Hot+Cool™ HF1, který je nyní o 25 % tišší a ohřívá místnosti rychleji než kdy dříve. Dyson Supersonic r™ a Airwrap Co-anda 2x™ Vlasová péče Dyson se posouvá na další úroveň. Vysoušeč vlasů Supersonic r™ je lehčí, menší a výkonnější, s inteligentními nástavci pro přesný styling bez poškození teplem. Multistyler Airwrap Co-anda 2x™ přichází s novým, nejvýkonnějším motorem, který vytváří dvojnásobný tlak vzduchu pro ještě snazší natáčení a rychlejší vysoušení. provoz. Podrobné prezentace jednotlivých výrobků přineseme postupně v příštích vydáních magazínu SELL. Výhradním distributorem Dyson pro Česko a Slovensko je společnost Solight Holding.
14 14 • Sell • 6/2025 VIDEO https://video.sellmag.cz/mielebrno Volně stojící „amerika“, která nahradí vestavbu Stále častějším trendem v segmentu volně stojících lednic je jejich konstrukce dvířek umožňující instalaci spotřebiče do rohu ke zdi nebo jeho zasunutí do nábytkové stěny / kuchyňské linky. Jak jsme se mohli přesvědčit na veletrhu IFA, firma Hisense se chce v této oblasti silně angažovat. A to jak pod značkou Hisense, tak Gorenje. Z aktuálních novinek již dostupných na českém trhu stojí určitě za pozornost model Hisense Cross Door RQ768N4GBE v provedení „černé sklo“. Díky hloubce pouhých 60 cm a speciálním pantům Flexi Hinge, které umožňují otevření dveří až do úhlu 103° i při plném zabudování, ji lze umístit téměř bez mezer vedle nábytku. Uvnitř nabízí tři nezávislé teplotní zóny, včetně flexibilní sekce My Fresh Choice, kterou lze snadno přeměnit z chladničky (+5 °C) na mrazničku (až −18 °C). O delší čerstvost potravin se stará zásuvka Vacuum Fresh, která odsátím vzduchu zpomaluje oxidaci, a zásuvka s regulací vlhkosti pro ovoce a zeleninu. Stabilitu teploty zajišťuje zadní nerezová stěna Metal-Tech Cooling a o čistotu vzduchu pečuje technologie HI-NANO uvolňující ionty. Velkorysý objem 591 litrů poskytuje dostatek prostoru pro celou rodinu. Lednice spadá do energetické třídy E. NOVINKY A VIDEO
Soustřeďte se na svůj byznys, vše ostatní vyřešíme za vás. MODERNÍ KOLEKTIVNÍ SYSTÉM Exkluzivní podpora pro členy Všechny skupiny elektrozařízení na jednom místě Nejsnadnější vykazování Certifikát Udržitelná f irma Jsme také na Slovensku MYSLÍME EKOLOGICKY. NA BUDOUCNOST Ve zpětném odběru a recyklaci elektrozařízení máme 20 let zkušeností. www.ekolamp.cz Vyzkoušejte nás!
Technologie iCare a FastSteam QuickStyle 3 je vybaven technologií iCare, která nastavuje bezpečnou teplotu pro všechny druhy žehlitelných látek. FastSteam technologie zajišťuje trvalý výstup páry až 22 g/min a rychlou připravenost napařovače, takže záhyby mizí během okamžiku. Rychlé nahřátí a snadné použití Napařovač je připraven k použití již za 30 sekund. Kompaktní konstrukce a nízká hmotnost usnadňují manipulaci, takže není potřeba žehlicí prkno. Systém Anti-drip zabraňuje odkapávání vody, čímž zajišťuje čistý a bezproblémový provoz. Díky 2 metry dlouhému kabelu nabízí QuickStyle 3 dostatečnou flexibilitu při používání v domácnosti. Braun QuickStyle 3 rozšiřuje rodinu ručních napařovačů značky Braun a doplňuje vyšší řady QuickStyle 5 a 7. Novinka je určena uživatelům, kteří hledají spolehlivé a jednoduché řešení pro rychlou úpravu oděvů i domácích textilií. Díky nízké hmotnosti, rychlému nahřátí a praktickému příslušenství je ideálním pomocníkem jak doma, tak na cestách. Braun QuickStyle 3 Kompaktní a lehký napařovač pro každodenní použití
Flexibilní řešení nádržek Základní modely QuickStyle 3 disponují integrovanou nádržkou o objemu 70 ml, která vystačí na běžné napařování oděvů. U nejvyššího modelu GS3024BL je k dispozici navíc větší vyměnitelná nádržka o objemu 120 ml, která prodlužuje dobu používání bez častého doplňování vody. Praktické příslušenství Nová řada přichází s praktickými doplňky, které rozšiřují možnosti použití. Součástí je kartáč na hrubé tkaniny, ideální pro silnější látky nebo čalounění, a odžmolkovač, který usnadňuje údržbu oděvů i domácích textilií a pomáhá odstranit nevzhledná vlákna či žmolky. Díky těmto doplňkům se QuickStyle 3 stává univerzálním řešením nejen pro oblečení, ale i pro domácí textilie, jako jsou záclony, polštáře či potahy. Hygienické a multifunkční použití Horká pára napařovačů QuickStyle 3 nejen osvěžuje a vyhlazuje látky, ale také eliminuje bakterie a pachy. Spotřebitelé tak získávají rychlý a hygienický způsob, jak udržet oděvy i domácí textilie déle svěží, a to s minimální námahou. Klíčové technické parametry Braun QuickStyle 3: • Příkon: 1 100 W • Kontinuální pára: 20–22 g/min (dle modelu) • Rychlé nahřátí: cca 30 s • Technologie iCare – bezpečná teplota pro všechny materiály • FastSteam – trvalý výstup páry • Funkce sanitace – eliminace pachů a bakterií • Odnímatelná nádržka: 70 ml (GS3024 také 120 ml) • Délka kabelu: 2 m • Systém Anti-drip proti odkapávání • Příslušenství dle modelu: žáruvzdorný sáček, kartáč, odžmolkovač 1 600 W • trvalý výstup páry 35 g/min • rychlé nahřátí 35 s • žehlicí plocha Dual FreeGlide 3D se SuperCeramic povrchem • technologie iCare • technologie FastSteam • horizontální i vertikální napařování • odnímatelná 250ml nádržka na vodu • systém ActiClean Easy proti vodnímu kameni • systém Anti-drip proti odkapávání • funkce kontinuálního uzamčení páry • automatické vypnutí • délka kabelu 3 m • váha 1,14 kg • příslušenství: kartáč na hrubé tkaniny, háček na zavěšení na dveře GS3024BL GS3013GR GS3012BG 1 200 W • trvalý výstup páry 22–25 g/min (dle modelu) • nahřátí 45 s • technologie iCare • technologie FastSteam • horizontální i vertikální napařování • žehlicí plocha Dual FreeGlide 3D • odnímatelná 150ml nádržka na vodu • systém Anti-drip proti odkapávání • systém ActiClean Easy proti vodnímu kameni • délka kabelu 2,5 m • váha 1,04 kg • příslušenství: kartáč na hrubé tkaniny Braun QuickStyle 7 Braun QuickStyle 5 Seznamte se i s dalšími řadami ručních napařovačů Braun QuickStyle: Objevte více na www.braunhousehold.com
18 18 • Sell • 6/2025 VIDEO https://video.sellmag.cz/ecovacsx9 Nové 50cm sporáky Amica Přestože se Amica soustředí v poslední době silně na rozvoj svého programu vestavných spotřebičů včetně řady speciálně uvedené pro kuchyňská studia, nezapomíná ani na svůj tradiční segment volně stojících spotřebičů. Aktuálně uvádí dva nové 50 cm široké modely. Pro všechny, kdo preferují klasiku, je určen kombinovaný model Amica SPS 510 ZBG PIZZA v černém designu s odolnými litinovými rošty. Jeho elektrická trouba nabízí specializovaný program Pizza s teplotou 280 °C. Druhou novinkou je sporák SIS 512 ATX PIZZA STEAM, který kombinuje rychlost indukčního vaření s parní technologií. Funkce SoftSteam přidáním páry během pečení zajistí, že pokrmy zůstanou šťavnaté a na povrchu křupavé. Indukční deska disponuje funkcí PowerBooster pro zrychlený ohřev. Tento model má maximální teplotu pečení 300 °C. U obou modelů je samozřejmostí snadná údržba trouby díky parnímu čištění NOVINKY A VIDEO
KREATIVNÍ STUDIO, KTERÉ PROMĚNÍ NÁPADY V DESIGN. Budujeme místa, kde se funkční design potkává s řemeslnou precizností. Od prodejních displejů přes retail až po showroomy, kanceláře či hotely – navrhujeme a realizujeme vše pod jednou střechou. Díky vlastní výrobě máme plnou kontrolu nad kvalitou, rychlostí i detailem. Každý produkt vzniká s péčí a vášní, které vaši značku odlišují. Nabízíme 360° řešení. A navíc 1 jistota. My, jeden partner pro všechno. Náš tým tvoří odborníci z různých oblastí designu, kteří nabízejí originální řešení od webu po průmysl. Jsme dynamické studio, kde se design, výroba i technologie spojují bez kompromisů. ŠPIČKOVÁ VÝROBA. PEČLIVĚ. S VÁŠNÍ PRO KAŽDÝ DETAIL. Díky vlastní výrobě se můžeme od začátku soustředit na vývoj vašeho řešení. Navrhneme technické řešení nebo doporučíme osvědčený postup a před sériovou výrobou připravíme vzorek k doladění detailů i funkčnosti. PARTNER PRO LOGISTIKU, SERVIS A EFEKTIVNÍ SPRÁVU ZBOŽÍ. Postaráme se o vaše reklamní materiály – skladování, co-packing, dopravu, instalaci, servis i montáž. Vše efektivně, spolehlivě a pod jednou střechou. UNiBON Holding spol. s r.o. Pražská 1957, Slaný Česká republika info@unibon.cz +420 739 259 466 3000 na míru vytvořených designů – každý s vlastním příběhem 30+ let inovací a mistrovského řemesla 100+ spokojených klientů z celého světa 200 úspěšně realizovaných projektů ročně Korporátní identita Webdesign Grafický design & DTP práce Interiérový design Průmyslový design P.O.P. design & retail Konstrukce Vývoj Výroba Montáž Instalace Servis Skladování Doprava
Proměňte svou kuchyni v mistrovské dílo Teka představuje Van Gogh Museum Edition Značka Teka, průkopník v oblasti inovativního designu kuchyňských spotřebičů, s hrdostí uvádí na trh zcela novou a unikátní kolekci, která překračuje hranice mezi funkčností a uměním. Ve spolupráci s prestižním Van Goghovým muzeem v Amsterdamu vznikla speciální edice Teka Van Gogh Museum Edition, jež není pouhou poctou jednomu z nejvlivnějších umělců historie, ale je oslavou kreativity, odvahy a neúnavného hledání krásy v každodenním životě. Tato jedinečná řada spotřebičů, inspirovaná ikonickým dílem „Slunečnice“, promění každou kuchyni v opravdové umělecké dílo. Pocta nadčasovému umění Vincent van Gogh, přední postava postimpresionismu, dokázal proměnit obyčejné věci ve výjimečné a povýšit prosté detaily na nadčasové umění. A právě tato odvážná vize se stala inspirací pro značku Teka. Výjimečná edice je výsledkem speciální spolupráce s Van Goghovým muzeem v Amsterdamu, institucí, která uchovává a spravuje největší sbírku děl tohoto nizozemského mistra na světě. Spojení značky Teka a muzea symbolizuje fúzi tradice a avantgardy a umožňuje, aby umělecké dílo inspirovalo design současné kuchyně. Jako ústřední motiv byla zvolena slavná série obrazů Slunečnic, která odráží malířovu radostnou náladu a touhu zdobit domov pro svého přítele, čímž symbolizuje náklonnost a naději.
Exkluzivní design v každém detailu Řada Teka Van Gogh Museum Edition se vyznačuje minimalistickým a elegantním stylem. Sofistikovaná estetika harmonicky spojuje elegantní černé sklo s rafinovanými akcenty z oceli v barvě šampaňského. Toto promyšlené spojení materiálů, inspirované jak současnými trendy, tak revolučním uměním Van Gogha, dodává každému spotřebiči umělecký nádech. Každý kus této exkluzivní kolekce je navíc ozdoben dvěma unikátními prvky: autentickým podpisem Vincenta van Gogha a originální skicou, která předcházela vzniku slavných Slunečnic. Tyto detaily nabízejí jedinečný pohled do umělcovy tvůrčí cesty a zachycují podstatu jeho díla ještě předtím, než mu vdechl život zářivými barvami. Prémiové povrchové úpravy nejenže pozvednou vzhled kuchyně, ale zároveň zaručují mimořádnou odolnost, která obstojí ve zkoušce času. Špičková technologie v uměleckém provedení Krása a umělecký dojem nejsou na úkor funkčnosti. Edice Van Gogh Museum zahrnuje modely spotřebičů Teka nejnovější generace, které jsou vybaveny pokročilými funkcemi pro vylepšení každého aspektu vašich kulinářských zážitků. Tyto spotřebiče zajišťují maximální efektivitu, pohodlí a vynikající výsledky při každém vaření. Důraz je kladen také na špičkovou energetickou účinnost, která je v souladu s moderními požadavky na udržitelný životní styl. Teka tak potvrzuje svůj závazek spojovat umění s inovací a přinášet do vaší kuchyně nejen design, ale i nejmodernější technologie. Kompletní řešení pro vaši kuchyni Tato průlomová edice jako první nabízí kompletní sortiment kuchyňských spotřebičů inspirovaných uměním Van Gogha. Od trub přes mikrovlnné trouby, indukční a plynové varné desky, digestoře až po chladničky – každý kus je navržen tak, aby hladce zapadl do jakéhokoli stylu kuchyně a vnesl do ní teplo a eleganci. www.teka.cz Přinášíme vám přehled jednotlivých modelů z této jedinečné kolekce: Vestavné trouby Pečicí trouba Teka Van Gogh HLB 84 VG Pečicí trouba Teka Van Gogh HLB 84 P VG Kompaktní trouba Teka Van Gogh HLC 84 C VG Mikrovlnná trouba Teka Van Gogh ML 82 VG Plynové varné desky Teka Van Gogh GBC 75 VB VG Teka Van Gogh GBC 64 VB VG Indukční varné desky Teka Van Gogh IBF 95 FST VG Teka Van Gogh IBF 64 FST VG Odsavače Teka Van Gogh DVT 98660 TOS VG Teka Van Gogh DVT 78660 TOS VG Teka Van Gogh DVT 68660 TOS VG Kombinované chladničky Teka Van Gogh RBF 88670 VG
22 • Sell • 6/2025 Ať už západní firmy na IFA přestaly jezdit v rámci úspor, nebo jen zmenšily své výstavní plochy, „nekonečné“ metry čtvereční obsadily v maximální míře čínské subjekty. Nejprve to byli velikáni jako Haier, Hisense či Midea. Letos pak byl patrný nástup další vlny čínských hráčů v čele s Dreame – expozice této společnosti patří asi k největším překvapením celého veletrhu, protože firma, o které ještě před pár lety skoro nikdo neslyšel, přivezla do Berlína dokonce velké spotřebiče, osobní péči, robotické sekačky a další techniku. Před pouhými pár lety vtrhla poměrně razantně do segmentu robotických vysavačů, v němž obecně Číňané zcela dominují a jejich produkty nemají z technologického hlediska na trhu de facto konkurenci. Ostatně všechny evropské značky odebírají roboty od čínských dodavatelů (a ti už mimochodem přešli do režimu, že jim neposkytují nejnovější technologické platformy, ty si nechávají pro sebe, čímž se nůžky mezi nabídkou čínských firem a „našich“ značek dál rozevírají). Společnost Dreame se každopádně velmi rychle etablovala jako jeden z lídrů v oblasti inovací robotické techniky, aby meziročně udělala až neuvěřitelný skok vpřed v rozšiřování svého portfolia. Nejde jen o samotné produkty, nýbrž i o investice do dalšího vývoje a marketingu. V době uzávěrky tohoto vydání pořádá Dreame v Praze obrovskou akci na úrovni toho, na co jsme byli zvyklí od západních značek před 20 lety (více v reportáži na str. 86) – firma si pronajala celý palác Žofín a přivezla do něj svou obří prezentaci z IFA. Číňané tak vysílají jasný signál nejen celoevropsky v rámci IFA, ale také lokálně v Česku: „Jsme tady, máme technologie, máme produkt, máme spoustu peněz a jdeme si pro vaše tržní podíly.“ A samozřejmě nejde pouze o Dreame. Stačí se podívat na to, co prezentovaly Evropané a Korejci jsou na ústupu. Čínské firmy na IFA ukázaly, kdo vládne inovacím i investicím Přestože jsme už v posledních letech odjížděli z Berlína s pocitem, že jsou čínské firmy výrazně aktivnější a vytlačují tradiční značky z hal nejvýznamnější prezentační akce nejen pro obor domácích spotřebičů, letošní ročník nám v tomto ohledu vyrazil dech. Číňané celou akci doslova opanovali a i donedávna velmi aktivní korejské firmy přešly do pasivnějšího módu. Můžete namítnout, že účast a angažovanost na veletrhu není určující. My jsme přesvědčeni, že ano, protože jde o symbol toho, co se odehrává na evropském trhu celkově. IFA je vlastně takový model toho, co začíná být napříč kontinentem vidět. A z pozice Evropana to není pohled moc hezký… Autor: Lubor Jarkovský, foto a video: Boleslav Svoboda REPORTÁŽ • IFA 2025 22
23 Sell • 6/2025 • 23 REPORTÁŽ • IFA 2025 na IFA další firmy jako Haier, Hisense a Midea coby velká čínská trojice. Jediný, kdo z hlediska novinek a inovací skutečně drží krok, je podle nás Miele. U dalších evropských vystavovatelů jsme sice na různé zajímavé novinky narazili, ale ve srovnání s Číňany jich bylo prezentováno v podstatě o řád méně a nešlo o tak zásadní a přelomové věci. U čínských firem jsme popravdě nevěděli, kam se jít podívat dřív a čemu dát v naší reportáži přednost. Na výběr bylo většinou tolik inovací, nových technologií a připravovaných produktů, že bychom potřebovali na reportáž desítky stran. Trh čekají velké, až fundamentální změny Letošní IFA také potvrdila jednoznačný trend ústupu Korejců ve prospěch Číňanů. Mnohé evropské firmy dlouhé roky držely s Korejci relativně krok, nicméně už od roku 2010 bylo patrné, že je v mnoha kategoriích tito Asijci trápí. Na českém trhu výrazně zasáhli hlavně na trh praní a chlazení, ve spotřební elektronice pak zcela vytlačili v klíčovém segmentu televizorů do té doby dominující Japonce. Aktuální situace působí tak trochu jako „déjà vu“ – rozdíl je pouze v tom, že to, co provedli Korejci Evropanům a Japoncům před nějakými 15 lety, nyní provedou Číňané jim. A zdá se to být nevyhnutelné. Na IFA bylo jasně vidět, že se davy návštěvníků, kteří se ještě před pár lety cpali do hal LG a Samsungu, přesunuly k Hisensu, TCL, Haieru nebo třeba nově k Dreame a celé té plejádě výrobců robotické techniky, jako je Roborock, Ecovacs či Narwal. Ale pozor. Nešlo o žádnou náhlou změnu, nějakou anomálii, která se nebude opakovat. Tento trend byl zjevný už několik let. Letos došlo jen k jeho definitivnímu potvrzení – tedy pokračování tržního cyklu, kdy i firmy, které byly v rámci sinusoidy ještě nedávno na vzestupu, již svůj vrchol zažily a jejich křivka nabírá zcela nevyhnutelně opačný směr. V kontextu ohlášeného vstupu čínského kapitálu do MediaMarktu, pokračující konsolidace výrobců, kdy začínají viset otazníky už i nad budoucím směřováním opravdu velkých evropských hráčů (poté, co Číňané skupovali posledních deset let menší subjekty), byla IFA pro lidi z oboru mimořádně tvrdým střetem s realitou, jak nám během veletrhu při různých setkáních prakticky jednohlasně potvrdili rozliční čelní manažeři českých poboček výrobců. Zcela otevřeně o situaci hovoří také Jan Šach z firmy Haier – exkluzivní a nebývale upřímné interview najdete na straně 46. Jediné, co může západní firmy trochu utěšit, je, že byl na IFA viditelný rozdíl v přístupu k prezentaci novinek. Číňané totiž prezentují cokoliv bez ohledu na to, zda je produkt opravdu funkční a „dotažený“. Evropské a americké firmy by si „rozviklaný“ polotovar neodvážily ukázat – zejména u nastupujících čínských firem, nikoliv tedy u gigantů, bylo vidět, že chtějí upoutat pozornost za každou cenu, což se jim ale nepochybně podařilo. Reportáž z IFA 2025 Přestože se nám úvod článku nepsal úplně lehce, nic to nemění na faktu, že letošní IFA nabídla opravdu velké množství inovací. Na následujících stranách tak naleznete náš obsáhlý foto report. A jak už jste v posledních letech zvyklí, také videa natočená přímo v halách berlínského výstaviště. Všechna videa se nám do tohoto vydání ani nevešla – další reporty začleníme i do příštího čísla. Naprostou většinu z nich už ovšem najdete na našem youtubovém kanále https://youtube.com/@sellcz VIDEO https://video.sellmag.cz/IFA2025
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjY=